تحصیل در دانشگاه‌های معتبر خارجی برای بسیاری از دانشجویان ایرانی یک هدف بزرگ است. اما یکی از چالش‌های اصلی ترجمه مدارک تحصیلی و شناسایی است. این مقاله از سوفیانیوز به بررسی مدارک لازم، هزینه‌ها و مدت اعتبار ترجمه‌های رسمی می‌پردازد.
30 تیر 1403 | اخذ پذیرش
سوفیانیوز: تصویری جالب از نوشتۀ پشت پیکان وانت را ببینید که جمله‌ای فارسی را به شکلی جالب به انگلیسی ترجمه کرده و نوشته است.
5 خرداد 1403 | عکس
سوفیانیوز: رایزن فرهنگی هندوستان در ایران با اشاره به اینکه هندوستان غنی‌ترین کشور برای نسخ خطی فارسی است، گفت: حدود یک میلیون نسخه خطی فارسی در هندوستان است و اساتید روی آنها به ویژه فهرست‌نویسی این نسخ کار می‌کنند.
7 فروردین 1403 | اخبار دانشگاهی
ترجمه مولتی‌مدیا فرآیندی است که اطلاعات و محتوای صوتی ،تصویری و ویدیویی را ، با هدف افزایش دسترسی و تفهیم محتوا برای جمعیت جهانی با زبان‌ها و فرهنگ‌های متنوع از یک زبان به زبان دیگر منتقل می‌کند.در این مطلب قرار است ابتدا اطلاعات کلی درمورد ترجمه مولتی مدیا ارائه داده شود و سپس تفاوت ها و دلایل اهمیت ترجمه زیر نویس و ترجمه فیلم بررسی خواهد شد.
14 بهمن 1402 | خدمات دانشگاهی
تمام چیزهایی که باید درمورد مترجم همزمان بدانید.
ترجمه همزمان یک روش ترجمه است که در آن مترجم به صورت لحظه‌ای و همزمان ،متن یا گفتار مبدأ را به زبان مقصد ترجمه می‌کند.در این مطلب ابتدا قرار است در مورد ترجمه همزمان و کاربرد آن بحث شود،سپس اطلاعات کاملی درباره ویژگی های مترجم همزمان ارائه خواهد شد.
14 بهمن 1402 | خدمات دانشگاهی
ترجمه رسمی حساس ترین نوع ترجمه محسوب می شود و باید با دقت بسیار بالا انجام شود.در این مطلب قرار است اطلاعات کلی در زمینه ترجمه رسمی ارائه شود و به سوالات "ترجمه رسمی شامل چه مدارکی می شود؟" و "آیا ترجمه رسمی به صورت آنلاین امکان پذیر است؟" پاسخ داده خواهد شد.
11 بهمن 1402 | خدمات دانشگاهی
ترجمه دقیق مقالات علمی و انتشار آنها در ژورنال‌ها، گام حیاتی در انتقال دانش و اطلاعات تخصصی به جوامع بین‌المللی و تسهیل در تبادلات علمی است.در این مطلب قرار است درباره دلایل رد شدن مقالات علمی از ژورنال ها و تاثیر ترجمه دقیق و درست بر انتشار آن ها در مجلات، اطلاعاتی ارائه شود.
10 بهمن 1402 | مقاله نویسی