سوفیانیوز: هنر دوبلوری یا دوبله کردن (Dubbing) فرآیندی است که در آن صدای بازیگران اصلی یک فیلم، سریال، انیمیشن، یا مستند توسط صداپیشگان در یک زبان دیگر جایگزین می‌شود. ویدئویی از هنر دبولری هنرمندان کشورمان را در فیلم‌ها و کارتون‌های متفاوت را مشاهده فرمایید.
21 آبان | ویدیو
سوفیانیوز: حامد بهداد در سال 1385 برای بازی در فیلم "روز سوم" به کارگردانی محمدحسین لطیفی برای دومین بار کاندید سیمرغ بلورین جشنواره فجر شد تا در نهایت برای نقش آفرینی در فیلم "جرم" ساخته مسعود کیمیایی اولین سیمرغ بلورین بهرتین بازیگر نقش مکمل از جشنواره فجر را کسب کرد. ویدئوی منتشر شده از دوبلوری وی در انیمیشن ببعی قهرمان را مشاهده فرمایید.
13 آبان | ویدیو
سوفیانیوز: ویدیویی جالب از بازگشت اکبر منانی، دوبلور، مدیر دوبلاژ، گوینده و نویسندۀ ایرانی به مدرسۀ دوران کودکی‌اش را ببینید. دانش‌آموزان این مدرسه از وی درخواست می‌کنند که با صدای زبل خان برایشان صحبت کند.
28 مرداد 1403 | ویدیو
سوفیانیوز: در این ویدیو، با مثالی ساده از استاد مدقالچی ببینید که لحن درستِ خواندن یک بیت شعر تا چه میزان در رساندن مفهوم به مخاطب کمک می‌کند.
30 تیر 1403 | ویدیو