اصطلاحات مهم مهاجرتی که حتما باید آنها را بدانید!

اصطلاحاتی که در ابتدای مهاجرت با آنها مواجه خواهید شد

رد درخواست (Denial)

در صورتی که درخواست مهاجرت شما توسط مقامات ذیصلاح رد شود، با اصطلاح “رد درخواست” مواجه خواهید شد.

پناهندگی (Asylum)

پناهندگی به معنای درخواست اقامت در یک کشور به دلیل ترس از آزار و اذیت یا خطر در کشور مبدا است.

مصاحبه (Interview)

ممکن است به عنوان بخشی از فرآیند مهاجرت، از شما خواسته شود تا در یک مصاحبه با مقامات مهاجرتی شرکت کنید.

رسیدگی (Adjudicate)

بررسی و تصمیم‌گیری در خصوص درخواست مهاجرت شما توسط مقامات ذیصلاح، “رسیدگی” نامیده می‌شود.

تجدید نظر (Appeal):

شرح: درخواستی برای بررسی مجدد تصمیم اتخاذ شده در خصوص درخواست مهاجرت شما.

اخراج (Exclude)

جلوگیری از ورود فرد به کشور یا اخراج او از کشور به دلیل عدم مجوز قانونی.

مجاز بودن (Admissibility)

برآورده کردن شرایط لازم برای ورود به یک کشور و اقامت در آن.

سیستم الکترونیکی مجوز سفر (ESTA)

شرح: سیستمی که به اتباع برخی از کشورها اجازه می‌دهد بدون نیاز به ویزا به ایالات متحده سفر کنند.

اصطلاحات مهاجرتی مرتبط با کار و اقامت

پیشنهاد شغلی (Job Offer)

تعریف: : سندی است که توسط یک کارفرمای خارجی به یک فرد خارجی ارائه می‌شود و در آن شرایط شغلی مانند عنوان شغلی، حقوق، ساعات کاری و … مشخص می‌شود.

اهمیت: برای دریافت ویزای کار در بسیاری از کشورها، ارائه پیشنهاد شغلی معتبر الزامی است.

کارت سبز (Green Card)

تعریف: سندی که به فرد اجازه می‌دهد به طور دائم در ایالات متحده زندگی و کار کند.

انواع

• کارت سبز مبتنی بر اشتغال

• کارت سبز مبتنی بر خانواده

• کارت سبز لاتاری

ذینفع (Beneficiary)

تعریف: فردی که در یک درخواست مهاجرتی توسط شخص دیگری (معمولاً حامی مالی) حمایت می‌شود.

مثال: همسر یا فرزند یک فرد مقیم دائم یا شهروند ایالات متحده، ذینفع در درخواست مهاجرتی آن فرد محسوب می‌شود.

جوینده کار (Job Seeker)

تعریف: فردی که به دنبال شغل در یک کشور خارجی است.

مجوز کار (Employment Authorization)

تعریف: سندی که به فرد اجازه می‌دهد در یک کشور خاص کار کند.

گواهینامه شهروندی (Certificate Of Citizenship)

تعریف: سندی که نشان می‌دهد فرد شهروند یک کشور خاص است.