سوفیانیوز
سوفیانیوز: دکتر بهروز آتونی در مورد وجه تسمیۀ ضرب‌المثل «تریج قبا» در برنامۀ صبحانۀ ایرانی توضیح می‌دهد.
به گزارش پایگاه خبری سوفیانیوز، به تریج قباش خورده: یعنی کسی که از حرفی یا کاری بدش آمده و به شخصیتش برخورده باشد.
«تریج» را که به معنی قطعه مثلث پارچه‌ای که در طرفین قبا می‌گذاشته‌اند «تریج» می‌گویند و غرض از این اصطلاح گران آمدن و بر خوردن امری به کسی است.
مثال:
من از روی دل سوزی به او پند دادم ولی او نه تنها به نصایح مشفقانه‌ام گوش نگرفت بلکه بتریج قباش (قبایش) هم برخورد و دلخور شد.
قبا لباده لباس بلند و گشاد و آستین‌داری است که از جلو باز است و قسمتی از بالایه آن توسط دکمه یا چیزی به هم متصل می‌شوند این لباس دارای ریشه قدیمی است و انواع آن امروزه به عنوان لباس رسمی آکادمیک خصوصاً در مراسم فارغ‌التحصیلی و نیز لباس فرم روحانیون مسلمان و مسیحی و یهودی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
فرق لباده و قبا در مدل یقه آنهاست. قبا یقه گشادتری دارد که به صورت عدد 7 دوخته شده‌اند. اما لباده یقه کیپ‌تری دارد. روحانیون شیعه معمولاً قبا لباده را زیر عبا می‌پوشند.
