(ویدئو) یادی کنیم از لحظهای که رهبر شهید انقلاب از رمان 4 جلدی «خانواده تیبو» دقیقتر از ناشر حرف زدند
سوفیانیوز: داستان شگفتزده شدن مترجم و ناشر کتاب مشهور خانواده تیبو در دیدار با رهبر شهید انقلاب! تصاویری که نشاندهنده اشراف و سواد ادبی بینظیر ایشان در میان غرفههای نمایشگاه کتاب است. در این گزارش صمیمی، نگاهی انداختهایم به دقت علمی و دانش عمیق شخصیتی که فراتر از یک مقام سیاسی، یک ادیب و کتابشناس واقعی بود.
به گزارش سرویس چندرسانهای پایگاه خبری سوفیانیوز، هر سال نمایشگاه کتاب تهران میزبان یک چهره ویژه بود که حضورش با تمام بازدیدکنندگان فرق داشت. رهبر شهید انقلاب، نه برای انجام یک پروتکل اداری، بلکه با اشتیاقی مثالزدنی ساعتها میان غرفهها قدم میزدند، کتابها را با دقت ورق میزدند و با ناشران به گفتگو مینشستند. در یکی از این بازدیدها، وقتی ایشان مقابل غرفه ناشر کتاب معروف «خانواده تیبو» ایستادند، صحنهای رقم خورد که هنوز در ذهن اهالی فرهنگ زنده است. ایشان با جزئیات دقیق از این رمان چهار جلدی و ترجمه «ابوالحسن نجفی» سخن گفتند؛ دانشی که حتی برای مترجم و ناشر اثر هم باورنکردنی بود و نشان میداد ایشان سالها پیش این اثر کلاسیک و حجیم را با دقتی ژرف مطالعه کردهاند.
این ویدئو تنها گوشهای از اقیانوس دانش و تسلط بینظیر ایشان بر ادبیات داستانی جهان را به تصویر میکشد. تماشای این صحنه، هر بینندهای را به فکر وامیدارد که چگونه شخصیتی در این سطح از مسئولیت سیاسی و اجتماعی، چنین فرصت و تمرکزی برای مطالعه عمیق آثار ادبی اختصاص داده است. اشراف ایشان به نام مترجم، تعداد جلدها و حتی نقد محتوایی اثر، نشاندهنده یک «کتابشناس» واقعی و ادیبی است که فراتر از شعار، با تار و پود کلمات زندگی کرده است. این سطح از سواد و فرهنگ، نه تنها برای نخبگان، بلکه برای هر ایرانی مایه مباهات است که رهبرشان تا این حد بر جزئیات فرهنگی جهان مسلط و مشتاق یادگیری و نقد علمی بودهاند.