سوفیانیوز
سوفیانیوز: افعال داتیوساز در زبان آلمانی، افعالی هستند که پس از آن‌ها از مفعول غیر مستقیم (داتیو) استفاده می‌شود. این افعال برای نشان دادن شخصی که فعل بر او تاثیر می‌گذارد یا چیزی که به آن نیاز داریم کاربرد دارند.
به گزارش سرویس آموزش پایگاه خبری سوفیانیوز، افعال داتیوساز در زبان آلمانی به افعالی گفته می‌شود که پس از آن‌ها از مفعول غیر مستقیم (داتیو) استفاده می‌شود. این افعال در ساختار جمله و درک معنای آن نقش بسیار مهمی دارند. در این بخش، به معرفی برخی از پرکاربردترین افعال داتیوساز و نحوه استفاده از آن‌ها خواهیم پرداخت.
برای نشان دادن شخصی که فعل بر او تاثیر می‌گذارد:
Ich helfe meinem Freund. (من به دوستم کمک می‌کنم.)
برای نشان دادن چیزی که به آن نیاز داریم یا از آن استفاده می‌کنیم:
Ich danke dir für deine Hilfe. (من برای کمکت از تو تشکر می‌کنم.)
برای نشان دادن شخصی که چیزی به او تعلق دارد:
Ich gebe das Buch meiner Schwester. (من این کتاب را به خواهرم می‌دهم.)
geben (دادن): Ich gebe dir einen Apfel. (من به تو یک سیب می‌دهم.)
helfen (کمک کردن): Ich helfe meiner Mutter im Haushalt. (من به مادرم در کارهای خانه کمک می‌کنم.)
antworten (پاسخ دادن): Ich antworte ihm sofort. (من فوراً به او پاسخ می‌دهم.)
folgen (دنبال کردن): Wir folgen dem Lehrer. (ما از معلم پیروی می‌کنم.)
glauben (باور کردن): Ich glaube dir. (من به تو باور دارم.)
hören (شنیدن): Ich höre der Musik zu. (من به موسیقی گوش می‌دهم.)
passen (مناسب بودن): Diese Schuhe passen mir nicht. (این کفش‌ها به من اندازه نیست.)
gehören (متعلق بودن): Dieses Buch gehört mir. (این کتاب متعلق به من است.)
ترتیب کلمات: در جمله‌های آلمانی، معمولاً مفعول داتیو قبل از مفعول مستقیم قرار می‌گیرد.
ضمایر داتیو: ضمایر داتیو در آلمانی عبارتند از: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen.
افعال با دو مفعول: برخی از افعال داتیوساز می‌توانند دو مفعول (داتیو و اکوزاتیو) داشته باشند. مثلاً: Ich schenke meinem Freund ein Buch. (من به دوستم یک کتاب هدیه می‌دهم.)
برای مشاهدۀ مطالب دیگر در سرویس آموزش زبان روی این لینک کلیک کنید.
