ویدیو/ چرا وقتی کلاغ را رنگ کردند، قهقهه زد و خندید؟/ وجه تسمیۀ ضرب‌المثل‌های فراموش شدۀ ایرانی
سوفیانیوز: بخشی از برنامۀ صبحانۀ ایرانی را می‌بینید که دکتر بهروز آتونی در مورد ریشۀ ضرب‌المثل "بالاتر از سیاهی رنگی نیست"، توضیحات جالبی می‌دهد.
به گزارش پایگاه خبری سوفیانیوز، معنی ضرب‌المثل بالاتر از سیاهی رنگی نیست، برای موارد زیر به کار برده می‌شود:
1- رنگ سیاه را معمولا نماد بدبختی می گیرند. وقتی گفته می شود بالاتر از این رنگ، رنگی نیست یعنی دیگر بلاها و سختی ها به اوج خود رسیده اند و اوضاع بسیار آشفته و خراب است.
2- وقتی کسی با بدشانسی ها و شکست های پی در پی در زندگی اش مواجه می شود، این ضرب المثل را به کار میبرد. این مَثل قرابت معنایی با ضرب المثل آب از سر گذشتن هم دارد. البته کسانی که ناامید می شوند و احساس می کنند دیگر نمی توانند اوضاعشان را درست کنند، اینها را به کار می برند.
3- کنایه از اوج سختی و گرفتاری ها.
4- یعنی بدترین مشکل (سیاهی و بدبختی) بر سرمان آمده! بااین حال، بلاهای دیگر پیش او چیزی نیست و به چشم نمی آید! (و قابل تحمل تر است)
5- به طور کلی یعنی به مرحله ای رسیده ایم که آخر راه است.
