سوفیانیوز
از روش های مختلفی که میتوان برای مهاجرت به کشورهای دیگر اقدام نمود از جمله مهاجرت با رشته مترجمی زبان انگلیسی است. با اخذ مدرک مترجمی زبان انگلیسی و کسب مهارت در این رشته به راحتی می توانید مهاجرت کرده و در آن جا به اشتغال در این حرفه بپردازید.در این مقاله از سوفیانیوز به بررسی ادامه تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی در خارج میپردازیم.
رشته مترجمی زبان انگلیسی یکی از پرطرفدارترین رشته‌ها در ایران و جهان است. فارغ‌التحصیلان این رشته می‌توانند در زمینه‌های مختلفی مانند ترجمه متون تخصصی، تدریس زبان انگلیسی، و یا کار در شرکت‌های بین‌المللی مشغول به کار شوند.
اگر شما به دنبال ارتقای سطح زبان انگلیسی خود و کسب مهارت‌های تخصصی در زمینه ترجمه هستید، ادامه تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی در خارج از کشور می‌تواند گامی مهم در مسیر پیشرفت شما باشد.
ادامه تحصیل در خارج از کشور مزایای زیادی دارد در ادامه به بعضی از آن ها اشاره می کنیم:
ارتقای سطح زبان انگلیسی: با تحصیل در یک کشور انگلیسی‌زبان، شما می‌توانید به طور کامل در زبان انگلیسی غوطه‌ور شوید و مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خوانداری و نوشتاری خود را به طور چشمگیری ارتقا دهید.
دسترسی به دانشگاه‌های برتر: بسیاری از دانشگاه‌های برتر جهان در رشته مترجمی زبان انگلیسی دانشجو می‌پذیرند. این دانشگاه‌ها از اساتید مجرب و برنامه‌های آموزشی پیشرفته برخوردارند و شما می‌توانید از بهترین امکانات آموزشی برای یادگیری استفاده کنید.
فرصت‌های شغلی بهتر: فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های خارجی در بازار کار بین‌المللی از مزیت‌های زیادی برخوردارند. آنها می‌توانند در شرکت‌های بین‌المللی و سازمان‌های معتبر مشغول به کار شوند و از حقوق و مزایای بهتری نسبت به فارغ‌التحصیلان داخلی برخوردار باشند.
آشنایی با فرهنگ‌های جدید: تحصیل در خارج از کشور فرصتی عالی برای آشنایی با فرهنگ‌ها و دیدگاه‌های جدید است. شما می‌توانید با افراد از ملیت‌های مختلف آشنا شوید و دیدگاه خود را نسبت به جهان گسترش دهید.
انتخاب کشور مناسب برای ادامه تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی به عوامل مختلفی مانند هزینه تحصیل، شرایط زندگی، رتبه دانشگاه‌ها، زبان و فرهنگ کشور مورد نظر بستگی دارد.
کانادا: کانادا به دلیل کیفیت بالای آموزش، هزینه‌های پایین تحصیل، و سیاست‌های مهاجرتی مناسب، یکی از محبوب‌ترین مقاصد برای دانشجویان ایرانی است.
استرالیا: استرالیا نیز از دیگر کشورهایی است که در زمینه آموزش زبان انگلیسی از رتبه بالایی برخوردار است. این کشور دارای دانشگاه‌های معتبر و بازار کار قوی در زمینه ترجمه است.
انگلستان: انگلستان به عنوان مهد زبان انگلیسی، فرصتی عالی برای یادگیری زبان انگلیسی در بالاترین سطح را فراهم می‌کند. این کشور دارای دانشگاه‌های تاریخی و مشهور مانند آکسفورد و کمبریج است.
آمریکا: آمریکا یکی از بزرگترین و متنوع‌ترین سیستم‌های آموزشی جهان را دارد و دانشگاه‌های آن در رشته مترجمی زبان انگلیسی از رتبه بالایی برخوردارند.
برای پذیرش در رشته مترجمی زبان انگلیسی در خارج از کشور، باید مراحل زیر را طی کنید:
با توجه به علاقه‌مندی‌ها، بودجه و اهداف خود، دانشگاه و رشته مورد نظر خود را انتخاب کنید.
رتبه دانشگاه، برنامه آموزشی، اساتید، امکانات و هزینه تحصیل را بررسی کنید.
مدرک کارشناسی در رشته مترجمی زبان انگلیسی یا رشته‌های مرتبط
نمره زبان انگلیسی بالا (مانند آیلتس یا تافل)
انگیزه‌نامه
توصیه‌نامه
رزومه تحصیلی
مدرک دیپلم و پیش‌دانشگاهی (ترجمه شده و ریز نمرات)
صفحه گذرنامه
عکس پرسنلی
به وب سایت دانشگاه مورد نظر مراجعه کنید و فرم درخواست پذیرش را پر کنید.
مدارک مورد نیاز را آپلود کنید.
هزینه درخواست را پرداخت کنید.
دانشگاه درخواست شما را بررسی می‌کند و در صورت تمایل، نامه پذیرش برای شما ارسال می‌کند.
پس از دریافت نامه پذیرش، برای اخذ ویزای تحصیلی به سفارت یا کنسولگری کشور مورد نظر مراجعه کنید.
نمره زبان انگلیسی خود را تا حد امکان بالا ببرید.
انگیزه‌نامه قوی و متقاعد کننده‌ای بنویسید.
از اساتید یا کارفرمایان خود توصیه‌نامه دریافت کنید.
رزومه تحصیلی خود را به طور کامل و دقیق پر کنید.
مدارک خود را به موقع ارسال کنید.
هزینه ی تحصیلی مترجمی زبان انگلیسی در خارج از کشور به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله:
کشور مقصد: به طور کلی، هزینه تحصیل در دانشگاه‌های کشورهای اروپایی و آمریکایی بیشتر از دانشگاه‌های کشورهای آسیایی و آفریقایی است.
نوع دانشگاه: شهریه دانشگاه‌های دولتی معمولاً ارزان‌تر از دانشگاه‌های خصوصی است.
مقطع تحصیلی: شهریه مقطع کارشناسی ارشد و دکترا معمولاً بیشتر از مقطع کارشناسی است.
رشته تحصیلی: شهریه رشته‌های تخصصی‌تر مانند مترجمی زبان پزشکی یا حقوق معمولاً بیشتر از رشته‌های عمومی‌تر مانند مترجمی زبان انگلیسی عمومی است.
به طور کلی، میانگین هزینه ی تحصیل مترجمی زبان انگلیسی در خارج از کشور به شرح زیر است:
کانادا: 15,000 تا 30,000 دلار کانادا در سال
استرالیا: 20,000 تا 35,000 دلار استرالیا در سال
انگلستان: 10,000 تا 25,000 پوند در سال
آمریکا: 20,000 تا 50,000 دلار آمریکا در سال
علاوه بر شهریه، باید هزینه‌های زندگی در کشور مقصد را نیز در نظر بگیرید. این هزینه‌ها شامل مواردی مانند اجاره مسکن، خوراک، حمل و نقل و ... می‌شود.
راه‌های مختلفی برای تامین هزینه‌های تحصیل و زندگی در خارج از کشور وجود دارد:
بورسیه تحصیلی: بسیاری از دانشگاه‌ها و سازمان‌های بین‌المللی بورسیه‌های تحصیلی به دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهند.
وام دانشجویی: می‌توانید از وام‌های دانشجویی دولتی یا خصوصی برای تامین هزینه‌های تحصیل خود استفاده کنید.
کار دانشجویی: می‌توانید در حین تحصیل در خارج از کشور به صورت پاره وقت کار کنید و بخشی از هزینه‌های خود را تامین کنید.
اگر قصد دارید برای ادامه تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی به خارج از کشور بروید، باید از قبل برای تامین هزینه‌های خود برنامه‌ریزی کنید.
بورسیه تحصیلی مترجمی زبان انگلیسی کمک مالی است که به دانشجویان واجد شرایط برای ادامه تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی در خارج از کشور اعطا می‌شود. این بورسیه‌ها می‌توانند توسط دانشگاه‌ها، سازمان‌های دولتی و خصوصی، و یا افراد نیکوکار ارائه شوند.
بورسیه‌های مبتنی بر شایستگی: این بورسیه‌ها به دانشجویانی اعطا می‌شوند که در زمینه تحصیلی خود از عملکردی قوی برخوردار باشند.
بورسیه‌های مبتنی بر نیاز مالی: این بورسیه‌ها به دانشجویانی اعطا می‌شوند که به کمک مالی نیاز دارند تا بتوانند هزینه‌های تحصیل خود را در خارج از کشور تامین کنند.
بورسیه‌های مخصوص رشته مترجمی زبان انگلیسی: این بورسیه‌ها به طور خاص به دانشجویانی اعطا می‌شوند که قصد دارند در رشته مترجمی زبان انگلیسی تحصیل کنند.
شرایط دریافت بورسیه تحصیلی مترجمی زبان انگلیسی به نوع بورسیه و دانشگاه یا سازمان ارائه دهنده آن بستگی دارد. اما به طور کلی، شما برای دریافت بورسیه تحصیلی مترجمی زبان انگلیسی به موارد زیر نیاز خواهید داشت:
معدل بالا
نمره زبان انگلیسی بالا (مانند آیلتس یا تافل)
انگیزه‌نامه قوی
توصیه‌نامه از اساتید
رزومه تحصیلی قوی
وب سایت دانشگاه‌ها و سازمان‌های ارائه دهنده بورسیه
موتورهای جستجوی بورسیه
مشاوران تحصیلی
برخی از وب سایت‌های مفید برای یافتن بورسیه تحصیلی مترجمی زبان انگلیسی:
https://www.chevening.org/
https://www.scholarships.com/
https://www.fastweb.com/
به موقع تقاضا دهید
مدارک خود را به طور کامل و دقیق آماده کنید
انگیزه‌نامه قوی و متقاعد کننده‌ای بنویسید
توصیه‌نامه از اساتید معتبر دریافت کنید
در مصاحبه بورسیه به طور قوی و مسلط حاضر شوید
با تلاش و پشتکار می‌توانید بورسیه تحصیلی مترجمی زبان انگلیسی دریافت کنید و به رویای خود برای تحصیل در خارج از کشور برسید.
ادامه تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی در خارج از کشور می‌تواند فرصت‌های شغلی و تحصیلی بسیار خوبی را برای شما فراهم کند. اگر شما به دنبال ارتقای سطح زبان انگلیسی و یا مهاجرت به یک کشور خارجی هستید، ادامه تحصیل در این رشته می‌تواند گزینه مناسبی برای شما باشد.
نکاتی برای موفقیت در ادامه تحصیل در خارج از کشور:
زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.
در مورد فرهنگ کشور مورد نظر تحقیق کنید.
از قبل برای محل اقامت خود برنامه‌ریزی کنید.
با دیگر دانشجویان بین‌المللی ارتباط برقرار کنید.
از فرصت‌های موجود در دانشگاه خود استفاده کنید.
با تلاش و پشتکار می‌توانید در رشته مترجمی زبان انگلیسی به موفقیت‌های بزرگی دست پیدا کنید.
