(ویدئو) لحظه‌های ناب شعرخوانی استاد شهریار که دل هر شنونده‌ای را می‌سوزاند
سوفیانیوز: در این ویدیو، یادآور شعرخوانی دلنشین و جگرسوز استاد شهریار هستیم؛ فخر آذربایجان که با منظومه‌ی «حیدربابایه سلام» خاطرات کودکی و زیبایی‌های روستای خشکناب را جاودانه ساخت. مصرع «حیدربابا ایلدیرملار شاخاندا...» همچون پژواکی از طبیعت و فرهنگ آذری، احساسات نسل‌ها را برمی‌انگیزد و به میراثی جهانی بدل شده است.
به گزارش سرویس چندرسانه‌ای پایگاه خبری سوفیانیوز، منظومه‌ی «حیدربابا» استاد شهریار یکی از ماندگارترین آثار ادبیات معاصر ایران است که با زبان ترکی آذربایجانی سروده شده و به‌عنوان پلی میان خاطرات کودکی شاعر و فرهنگ بومی آذربایجان شناخته می‌شود.
🌿 بازگشت به ریشه‌ها
شهریار در «حیدربابایه سلام» با زبانی ساده و صمیمی، به کوه حیدربابا و روستای خشکناب، زادگاه خود، سلام می‌دهد. این شعر در حقیقت بازتابی از نوستالژی دوران کودکی اوست؛ جایی که طبیعت، آیین‌ها و روابط انسانی روستا با تمام جزئیات در ذهن شاعر نقش بسته و در قالب شعر جاودانه شده است.
🌄 تصویرگری طبیعت و زندگی روستایی
در این منظومه، شهریار با مهارت شاعرانه‌اش، تصاویر زنده‌ای از طبیعت مانند باران، رعد و برق، گل‌ها و جشن‌های نوروزی را به تصویر می‌کشد. او نه‌تنها زیبایی‌های طبیعت را وصف می‌کند، بلکه زندگی اجتماعی مردم روستا، از بازی‌های کودکان تا آیین‌های سنتی، را نیز در شعر خود بازتاب می‌دهد.
🌍 جهانی شدن یک شعر محلی
گرچه «حیدربابا» در اصل به ترکی آذربایجانی سروده شده، اما به دلیل غنای ادبی و عاطفی، به بسیاری از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است. این ترجمه‌ها باعث شده‌اند که شعر شهریار از مرزهای محلی فراتر رود و به اثری جهانی تبدیل شود. با این حال، بسیاری معتقدند که روح و لطافت اصلی شعر تنها در زبان ترکی آذری قابل لمس است.
🕊 میراث فرهنگی و ادبی
«حیدربابا» نه‌تنها یک اثر ادبی، بلکه سندی فرهنگی است که سبک زندگی و ارزش‌های مردم آذربایجان را در نیمه‌ی نخست قرن بیستم ثبت کرده است. این منظومه امروز به‌عنوان بخشی از هویت ادبی و فرهنگی ایران و آذربایجان شناخته می‌شود و همچنان در میان مردم و پژوهشگران جایگاه ویژه‌ای دارد.
منظومه‌ی «حیدربابا» را می‌توان نمونه‌ای درخشان از پیوند میان ادبیات، فرهنگ و خاطره‌ی جمعی دانست؛ شعری که همزمان هم روایت شخصی شهریار است و هم بازتابی از زندگی یک نسل.
برای مشاهده ویدئوهای بیشتر اینجا کلیک کنید