وقتی المیرا شریفی‌مقدم دانش آموز کلاس درس آموزش زبان افغانی شد!+ویدیو

به گزارش سرویس چندرسانه‌ای پایگاه خبری سوفیانیوز، در یکی از برنامه‌های تلویزیونی، المیرا شریفی‌مقدم در گفت‌وگویی صمیمانه و دوستانه میزبان یک آشپز افغانستانی بود. محور این بخش از برنامه، بررسی شیرینی‌های گویشی و زبانی بود و شریفی‌مقدم از مهمان می‌خواهد چند کلمه از زبان رایج در افغانستان را که با فارسی ایران تفاوت دارند، به او یاد بدهد. این تبادل فرهنگی، فضای گرم و جذابی را روی آنتن زنده ایجاد کرد.

در ادامه این گفت‌وگو، مهمان برنامه به معرفی چند واژه کاربردی در فرهنگ غذایی و روزمره می‌پردازد و می‌گوید که در افغانستان به فلفل «مورچ» و به گربه «پیشک» می‌گویند. او همچنین به تفاوت نام‌گذاری‌ها اشاره کرده و توضیح می‌دهد که به سالادی شبیه سالاد شیرازی «سلاطه» و به رستوران «هتل» می‌گویند. بیان این واژه‌ها با واکنش جالب المیرا شریفی‌مقدم و همکارش در برنامه همراه می‌شود.

نقطه اوج این مکالمه شیرین، شوخی فی‌البداهه شریفی‌مقدم است که پس از شنیدن واژه «پیشک»، با خنده می‌پرسد آیا به سگ هم «سگک» می‌گویند؟ پاسخ صادقانه و همراه با خنده مهمان که می‌گوید به سگ همان «سگ» می‌گویند، باعث خنده دسته‌جمعی مجریان و شکل‌گیری یک لحظه مفرح می‌شود. این ویدیو علاوه بر خلق لحظاتی شاد، نشان‌دهنده اشتراکات عمیق فرهنگی میان مردم ایران و افغانستان است.

تو شهر، روستا یا قومیت شما به گربه و فلفل چی می‌گن؟ حتماً تو کامنت‌ها برام بنویسید تا با لهجه‌های قشنگتون آشنا بشیم!