کتاب صوتی/ وقتی «همینگوی» با صدای "حسین پاکدل" سخن می‌گوید؛ تجربه‌ای متفاوت از شاهکار جهانی «زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست»
سوفیانیوز: کتاب صوتی "زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست" اثر ارنست همینگوی، با ترجمه اسدالله امرایی و صدای حسین پاکدل، داستانی عمیق از جنگ، عشق و زندگی است. این روایت شنیدنی توسط انتشارات ماه آوا ارائه شده و مناسب علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و داستان‌های فلسفی و تاریخی است.
به گزارش پایگاه خبری سوفیانیوز، "زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست"، با ترجمه اسدالله امرایی، یکی از آثار برجسته ارنست همینگوی است که به زیبایی به زبان فارسی برگردانده شده است. این کتاب در قالب صوتی توسط حسین پاکدل خوانده شده و از سوی انتشارات ماه آوا منتشر شده است. همینگوی، نویسنده‌ای که به سبک ساده و نثر کوتاه شهرت دارد، در این اثر خود نیز به بررسی مفاهیم مهم انسانی همچون جنگ، عشق، از دست دادن و زندگی می‌پردازد. موضوعات عمیق و چندلایه این داستان، که به شکلی مینیمالیستی بیان می‌شوند، همواره مخاطب را به تفکر و تأمل وادار می‌کند.
همینگوی، که برنده جایزه نوبل ادبیات نیز هست، توانسته است با خلق شخصیت‌های پیچیده و محیط‌های ملموس، خواننده را به قلب داستان‌هایش ببرد. این کتاب نیز از جمله آثاری است که به‌خوبی جنگ‌های درونی و بیرونی شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشد. ترجمه امرایی با حفظ سادگی و اصالت متن اصلی، توانسته است احساسات و اندیشه‌های نهفته در داستان را به خواننده فارسی‌زبان منتقل کند.
اجرای صوتی این اثر توسط حسین پاکدل، با صدای گرم و دلنشین، تجربه‌ای شنیدنی و لذت‌بخش را برای علاقه‌مندان به ادبیات فراهم می‌کند. او با هنرمندی خاصی توانسته است به شخصیت‌ها جان ببخشد و فضاسازی داستان را تقویت کند. در کل، کتاب صوتی "زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست" گزینه‌ای مناسب برای کسانی است که به ادبیات کلاسیک و داستان‌های عمیق علاقه دارند و ترجیح می‌دهند داستانی جذاب و شنیدنی را تجربه کنند
