جملات کوتاه و شیرین تبریک «روز مادر» به انگلیسی/ با ترجمه فارسی برای هر سلیقه‌ای

به گزارش سرویس آموزش زبان پایگاه خبری سوفیانیوز، در این مطلب، مجموعه‌ای از زیباترین پیام‌ها و جملات تبریک روز مادر به انگلیسی را برای شما آماده کرده‌ایم. پس، با ما همراه باشید:

پیام تبریک روز مادر به انگلیسی با معنی

روز مادر یک مناسبت ویژه و خاص است که اکثر مردم در سراسر دنیا دور هم جمع می‌شوند و از مادران خود تشکر و قدردانی می‌کنند. این روز فرخنده یاد آور تمام لحظات شیرینی است که مادران زندگیمان برای ما ساخته‌اند.
از طرفی، فرصتی است تا یاد بگیریم که نه تنها به زبان خودمان، بلکه حتی به صورت پیام تبریک روز مادر به انگلیسی از زحمات بی‌ پایان آن‌ها تشکر کنیم و احساساتمان را به شکلی متفاوت نشان دهیم. فرقی نمی‌کند که جملات ما ساده و یا خاص باشند، در هر صورت، پیام تبریک روز مادر به انگلیسی یک راه جدید برای انتقال عشق و مهربانی به مادران است که نمی‌توان آن را با کلمات توصیف کرد.
در این قسمت فهرستی از زیباترین پیام‌های تبریک روز مادر به انگلیسی را به همراه معنی فارسی برایتان آورده‌ایم:
⦁ Thank you for always being there for me mom. I love you.
ممنونم که همیشه کنارم هستی مامان. دوستت دارم.
⦁ You are the best mom in the world, and I am so lucky to have you!
تو بهترین مادر دنیا هستی و من خیلی خوش ‌شانسم که تو را دارم.
⦁ Happy Mother’s Day to the most amazing woman I know.
روز مادر را به شگفت ‌انگیزترین زنی که می‌شناسم تبریک می‌گویم.
⦁ You inspire me everyday mom. I love you.
تو الهام بخش هر روز منی مادر. دوستت دارم.

⦁ Your love and support mean everything to me.Thank you for being the best mom ever.
عشق و حمایت شما برای من همه چیز است. ممنونم که بهترین مامان هستید.
⦁ I don’t say it enough, but I appreciate everything you do for our family. Happy Mother’s Day, mom.
من به اندازه کافی این جمله را بیان نمی‌کنم، اما بدان که همیشه از همه کارهایی که برای خانواده ما انجام می‌دهید قدردانی می‌کنم. روزت مبارک مامان.
⦁ Mother’s love is like a rose, beautiful and sweet. You are the most beautiful rose in my garden, mom.
عشق مادری همچون گل رز، زیبا و شیرین است. تو زیباترین گل رز باغ (زندگی) من هستی مامان.
⦁ You are my sunshine on a cloudy day, my rock when I need support, and my best friend for life. Happy Mother’s Day, Mom.
تو آفتاب من در یک روز ابری هستی، کوه منی وقتی به حمایت نیاز دارم و بهترین رفیق و دوست من برای زندگی. روزت مبارک مامان.
⦁ You are the wind beneath my wings, the light in my life. And the reason I am who I am today. Thank you for being my mom.
تو نسیم زیر بال‌های منی و نور زندگی‌ام هستی. تو دلیل زندگی منی. ممنونم که هستی مامان.
⦁ A mother’s love is like a candle,always burning bright.You are lit up my life in so many ways.Happy Mother’s Day, Mom.
عشق مادر مانند شمعی است که همیشه روشن است و عشق تو زندگی من را به طرق مختلفی روشن نگه داشته است. روزت مبارک مامان.
⦁ You are the queen of our family, the glue that holds us together, and the heart that beats within us all. We love you, Mom.
تو ملکه خانواده ما هستی و خانواده ما را سفت و محکم کنار هم نگه می‌داری. تو قلبی هستی که در وجود همه ما می‌تپی، دوستت داریم مامان.

متن انگلیسی برای مادر

روز مادر روز تجلیل و قدردانی از زنان شگفت ‌انگیز است که با عشق و فداکاری خود به زندگی ‌مان معنا و مفهوم بخشیده‌اند. این روز خاص به آوردن کلمات محدود نمی‌شود و تبریک روز مادر به انگلیسی می‌تواند یک ترفند و سورپرایز جدید برای همه مادران باشد.
از سوی دیگر، بسیاری از افراد دوست دارند جملاتی را به زبان انگلیسی به مادران خود بگویند. استفاده از تبریک روز مادر به انگلیسی نه تنها توجه و اهمیت شما را نشان می‌دهد، بلکه سازنده لحظاتی خاص و به‌یادماندنی برای مادران است.
از این رو، می‌توانید به جای تبریک روز مادر به انگلیسی به صورت کوتاه، با پیام‌های طولانی‎تر محبت خود را به طور مستقیم یا غیرمستقیم ابراز نمایید:
⦁ A mother’s love is the purest gift in life unwavering, unconditional, and endless. Mom, your love is my greatest blessing, and your sacrifices mean the world to me. I want you to know how much I admire your strength, cherish your kindness, and I am grateful for everything you do for me. You are my inspiration, my guide, and my heart.
عشق مادر خالص‌ترین هدیه زندگی است؛ بی‌وقفه، بی‌قید و شرط و بی‌پایان. مامان، عشق تو بزرگترین نعمت زندگی من است و فداکاری‌هایت برای من ارزشمندتر از هر چیزی هستند. می‌خواهم بدانی چقدر قدرت تو را تحسین می‌کنم، مهربانی‌ات برای من ارزشمند است و برای همه کارهایی که برای من انجام می‌دهی، قدردانت هستم. تو الهام‌ بخش، راهنما و قلب من هستی.
⦁ To every mother, you are the light of your family, the anchor in every storm, and the source of endless joy. Today, we celebrate your sacrifices and the love you so selflessly give.
تقدیم به همه مادران، شما نور زندگی خانواده‌‌هایتان، پناهگاه‌های طوفان‌های زندگی و منبع شادی بی‌پایان هستید. امروز فداکاری‌ و عشق بی‌چشم‌داشت شما را جشن می‌گیریم.

⦁ Mother’s Day is more than a celebration;it’s a heartfelt thank you to the women who shape our world. Your love and care deserve to be celebrated every day, but today, we dedicate it all to you.
روز مادر فقط یک جشن نیست، قدردانی و تشکر عمیق از زنانی است که دنیای ما را شکل می‌دهند. عشق و مراقبت شایسته هر روز تقدیر است، اما امروز تمام این عشق و توجه را به شما تقدیم می‌کنیم.

برای مشاهدۀ مطالب دیگر در سرویس آموزش زبان روی این لینک کلیک کنید.