بیوگرافی و زندگینامۀ استاد ژاله آموزگار پژوهشگر فرهنگ و زبان‌های باستانی

آثار

خانم دکتر آموزگار بیش از 13 کتاب، 57 مقاله علمی، پژوهشی و ترویجی به زبان فارسی، 7 مقاله به زبان انگلیسی، 29 سخنرانی در دانشگاه‌ها و مجامع علمی و بین‌المللی و عضویت در هیأت تحریریه 8 نشریه داخلی را نیز در فعالیت‌های پژوهشی خود دارد.

1. ایران باستان، ماریان موله، ترجمه: ژاله آموزگار، چاپ اول، انتشارات دانشگاه تهران، 1363؛ چاپ ششم 1386، انتشارات توس.
2. نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایرانیان، نوشته آرتور کریستن‌سن، ترجمه و تحقیق ژاله آموزگار، احمد تفضلی، جلد اول، چاپ اول، 1369؛ جلد دوم، 1367، نشر نو، برنده لوح تقدیر و جایزه «کتاب سالِ» برگزیده دانشگاه‌های کشور (1370 ه.ش ) (چاپ دوم دو جلد باهم)؛ چاپ سوم، نشر چشمه، 1383؛ چاپ چهارم 1386.
3. شناخت اساطیر ایران، نوشته جان هینلز، ترجمه ژاله آموزگار، احمد تفضلی، چاپ اول، 1368، نشر چشمه، نشرآویشن؛ چاپ دهم، نشر چشمه ، 1385.
4. اسطوره زندگی زردشت، تألیف: ژاله آموزگار با همکاری احمد تفضلی، چاپ اول (هفت + 154ص)، 1270، نشر چشمه، نشر آویشن؛ چاپ پنجم، 1382؛ ششم 1384؛ هفتم 1385.
5. اداویراف نامه (ارداویرازنامه): حرف‌نویسی، آوانویسی، ترجمه متن پهلوی، واژه‌نامه، فیلیپ ژینیو، ترجمه و تحقیق ژاله آموزگار، چاپ اول (95 + 172ص)، 1372؛ نشر معین، انجمن ایران‌شناسی فرانسه؛ چاپ دوم با افزوده‌ها 1382؛ چاپ سوم 1386.
6. زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن، تألیف ژاله آموزگار، احمد تفضلی، چاپ اول (نه + 152ص)، 1372، نشر معین؛ چاپ چهارم 1382.
7. تاریخ اساطیری ایران، تألیف: ژاله آموزگار، چاپ اول (شش + 97 ص)، 1374، انتشارات سمت؛ چاپ ششم 1383. / چاپ دهم 1387.
8. کتاب پنجم دینکرد، انتشارات معین، 1386.
9. زبان، فرهنگ، اسطوره: مجموعه مقالات، انتشارات معین، 1386.
10. نظارت و کوشش در چاپ کتاب تاریخ ادبیات پیش از اسلام، دکتر احمد تفضلی، نشر سخن 1376.
11. تجدیدنظر و تجدیدچاپ کتاب مینوی خرد، احمد تفضلی، 1379.
12. نظارت در ترجمه کتاب کتیبه‌های هخامنشی، نوشته پیر لوکوک، 1382 و تجدیدنظر مجدد 1386.
13. تاریخ اساطیری ایران در مجموعه «ایران»، دایرهالمعارف بزرگ اسلامی.

و تعداد زیادی از مقالات فارسی و انگلیسی از جمله آثار دکتر ژاله آموزگار است.