سوفیانیوز
سوفیانیوز: دکتر بهروز آتونی در برنامۀ صبحانۀ ایرانی در مورد به کارگیری اشتباه ضرب‌المثل قدیمی «مرغی که نوکش کج است...» توضیح می‌دهد. این ضرب‌المثل به اشتباه با لفظ انجیر می‌خورد تکمیل می‌شود درحالیکه نچیر (گوشت) می‌خورد، شکل صحیح آن است.
به گزارش پایگاه خبری سوفیانیوز، مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه» به این معناست که از قیافه و طرز رفتار طرف میشه فهمید که چه کاره است. با این توضیح که در واقع کلمه‌ی صحیح (به جای انجیر) “نچیر” به معنای گوشت است. این کلمه هنوز هم در بعضی جاهای ایران استفاده می‌شود. یعنی عقاب که گوشت میخوره نوکش کجه و این رو از دو فرسخی میشه دید، بعد یک گنجشک اگر ادعا کنه که گوشت میخوره، به همون نوکش نگاه کنید، می‌فهمید که چی کاره است.
